Spolszczenie FSX

[maciektes]

Witam, mam takie pytanie, co w polskiej wersji FSX zostało spolszczone a co jest po angielsku, czy kursy są przetłumaczone na polski (jeśli w ogóle takowe są)? I jeszcze jedno takie małe pytanie, czy ten symulator zadziała na laptopie c2d 2.4 GHz, 8600M GT 512mb i 4 GB Ram? system to xp

Z góry dziękuje za odpowiedzi

[shaman]

Zadziałać zadziała. Na standardowych sceneriach i samolotach całkiem nieźle, jednak na jakiś płatnych dodatkach z wyższej półki, np. sceneria od Aerosoftu i jakiś PMDG, rewelacji nie będzie.

[Łukasz]

Spolszczona wersja deluxe, jaką posiadam jest spolszczona bardzo dobrze. Lekcje są po angielsku z polskimi napisami, kontrola to wiadomo, że jest po angielsku, ale polskie napisy oczywiście włączyć też można.

[Cpt.H.M Murdock]

Spolszczenie FSX jest karygodne. Używam tak mocnego słowa biorąc pod uwagę cenę programu. Teraz gdy jest stary można go dostać za 100 zł, ale wcześniej, dobrą okazją było go kupić za 150zł.

Samo w sobie spolszczenie jest w porządku, tylko, że jest CZĘŚCIOWE. To znaczy tylko początkowe materiały szkoleniowe są przetłumaczone. Opis odrzutowców jest na przykład po angielsku.

Jeśli chodzi o tłumaczenie, to najlepiej przetłumaczony był FS2002. Zawierał przetłumaczoną szkołę pilotażu Roda Machado w formie e-booka pdf, przetłumaczona instrukcja, oraz książka z opisem wszystkich samolotów i firm, które je wyprodukowała. FS2002 jest też bardzo dobry dla początkujących, ponieważ jest DUBBING lekcji pilotażu. Czyli możesz się skupić na przyrządach, podczas gdy Rod Machado mówi po polsku. W FSX są tylko polskie napisy i trzeba robić pauzy, bo nie da rady jednocześnie czytać i skupiać się na locie.

[mbucholski]

Ten dubbing też, z tego co pamiętam, był tylko częściowy.

[Cpt.H.M Murdock]

Masz rację. Z tego co pamiętam po polsku były wszystkie lekcje PPL.
ATPL niestety było w całości po angielsku Zupełnie o tym zapomniałem, bo tylko lekcje pilota turystycznego robiłem, i one utkwiły mi w pamięci.

[delta85]

Witam.
Wie ktos moze jaki plik w FSX odpowiada za spolszczenie tekstu wyswietlanego w okienku ATC?
Wiem, ze w lotnictwie uzywa sie jezyka angielskiego, ale tak z czystej ciekawosci chcialem polatac troche z komunikatami dla mnie zrozumialymi.
W FSX DEMO okienko ATC wraz z komunikatami z wiezy jest wlasnie spolszczone, ale nie wiem ktory plik za to odpowiada.
Pozdrawiam i prosze o pomoc.