Aztec.pl - Forum Dyskusyjne

Witam. Na wstępie chciałbym przeprosić osoby które nie mogły ściągnąć tego spolszczenia z mojej strony. Było spowodowane to zmianą domeny strony. Plik można już pobrać ze strony http://www.grysieciowe.int.pl z działu Pliki->Różne. Pozdrawiam.

Ostatnio pogrywam we Flight Simulator. I z tego powodu postanowiłem dokończyć to spolszczenie. Chcę aktualnie spolszczyć polecenia okna ATC. Niestety większość słów nie da się przetłumaczyć bez znajomości żargonu lotniczego. Oto przykładowe słowa:

- Request Touch and Go
- Request Full Stop Landing
- Acknowledge Landing Clearance

Jeśli ktoś ma ochotę i czas mnie wspomóc to proszę o odzew w tym temacie z podaniem numeru GG. Lub bezpośrednio ze mną pod numerem GG: 3066813.

No nie wiem co powiedzieć poza tym, że jesteś szczery do bólu. Podam link standardowy:

Szkoła Pilotów - rozdział Komunikacja.

Piotr

Właśnie o to mi chodziło. Dzięki wielkie. Znalazłem tam właśnie rozwiązania tych problemów. Ale jeszcze z jednym mam problem: "Flight Following" - lot śledzący, czy jakoś inaczej?

To oznacza, że prosisz atc o kierowanie Ciebie. Ogólnie mówiąc prosisz o przejście na zasady IFR. Jak tłumaczysz, można przetłumaczyć:
Proszę o kontrolowanie mnie.
Chyba, że macie inne pomysły

tutaj chyba tylko pasuje "prosze o kontrolownie mnie" i "sledzenie mojego lotu". i tak na jedno wychodzi

Kurka Flaczek! dobra robota. Gdybys tak przetlumaczyl jeszcze lekcje latania (przynajmniej te, ktorych nie obejmuje spolszczony poradnik Roda) byloby wysmienicie

Jestem za!

Doskonale by było jak by chociaż pojawiały się napisy podczas lekcji. O wiele łatwiej dałoby się opanować te wszystkie zagadnienia.

witam
mam pytanko jak zainstalować spolszczenie do fs 2004?

witam
mam pytanko jak zainstalować spolszczenie do fs 2004?

Co do instalacji spolszczenia to do każdego pliku do FS-a jest dodany plik readme, w którym zawarte sa informacje dotyczące instalacji danego elementu symulatora.
Jesteś nowy wiec poczytaj watki dla początkujących a nie zadawaj pytania, na które możesz bez trudu znaleźć odpowiedz na forum.

Spolszczenie Flight Simulator 2004 (v.1.01)
Pliki z katalogu "Flight Simulator 2004" skopiuj do folderu gry (np. "C:\Program Files\Microsoft Games\Flight Simulator 2004\"). Jeśli chcesz wykonaj kopie zapasową katalogu "Modules" oraz pliku language.dll, aby później nie było problemów z grą w przypadku, gdy pliki nie będą działać w twojej wersji gry. Spolszczenie testowane na podstawowej wersji FS - działa bez zarzutu.

Przypominam, że spolszczenie do FS2004, jak i FSX można pobrać z tej strony: link. Pozdrawiam. Przypominam o tym, ponieważ pisało do mnie na PW kilka osób o miejsce skąd można pobrać spolszczenie.

czy w polskiej wersji FSX sa spolszczone takze misje ?

Witam czy ktoś posiada, albo czy w ogóle istnieje pełne spolszczenie do FS 2004, gdzie będą przetłumaczone wszystkie lekcje i lektor w nauce latania w FS 2004, szukam i do tej pory znalazłem spolszczenia zaledwie 1 mb spolszczające tylko napisy w oknie ATC i strone początkową gry, prosiłbym o pomoc Dziękuje

Po co spolszczenie do gry która musi być po angielsku. Przecież latając na VATSIM urzędowym językiem jest angielski . Nic tylko uczyć się angielskiego

Uważam, że spolszczenie do Fs 2004 byłoby bardzo dobrym rozwiazaniem. Czesto w czasie lekcji zdarza sie że nie rozumiem co Rod mówi, mimo że nie miałem nigdy problemów z angielskim. Dzięki napisom wiele osób moglo by lepiej przyswoic sobie sekcje Nauka Latania. Nie kazdy przeciez musi znac swietnie angielski i nie każdy dąży do latania na VATSIM
Poza tym można najpierw przyswoić wiedzę po polsku a pozniej uczyc sie specyficznej frazeologii lotniczej.

Teraz angielskiego uczą nawet w przedszkolach, to raz.
Dwa, angielski stał się międzynarodowym językiem, więc nieznajomość nie jest powodem do chluby.
Trzy - słownik w łapkę i uczyć się.

Witam poszukuje spolszczenia do tej gry, wiem ze jest bo mialem wczesniej (nie pelne, ale mialo niektore okna ATC itp.) nie chce spolszczenia z tego tematu bo mi dizla, ale jak chce poledziec to gra sie wylacza, nie moge sobie przypomniec skad sciagalem tamto spolszczenie....
z gory wielkie dzieki:)

http://rapidshare.com/files/72045847/Mi ... czenie.rar
?
[edit] tylko zrób backupy, tak jak radzą w pliku Info.txt. Zdarzały się problemy.

Można wrzucić na inny serwer bo z rapida nie chce mi pobrać

Plik od D. Design wrzucony na sendspace
http://www.sendspace.com/file/dna32a

Dzięki mobilku